Maoiniú | Funding

SCÉIM FHORBARTHA na nEALAÍON / SCÉIM na bhFÉILTE EALAÍON 2011

Cuirfear fáilte roimh iarratais ó dhaoine aonair agus ó ghrúpaí ar suim leo tionscadail nó seirbhísí ealaíona a fhorbairt/a sholáthar trí mheán na Gaeilge.

Mar shampla: Tionscadail faoi stiúir ealaíontóra - tréimhse cónaithe - coimisiúin - ealaíon pobail - ceardlainn - siompóisiamaí & taispeántais - léiriúcháin srl.

Spriocdháta: Dé Luain 28 Feabhra

Foláireamh: Tá na scéimeanna seo ag brath ar mhaoiniú a bheith ar fáíl d'Ealaín na Gaeltachta Teo. don bhliain reatha 2011

Ealaín na Gaeltachta           T: 091 503 100         R: m.nidhroighneain@udaras.ie
SCÉIM na bhFÉILTE EALAÍON BEAGA | SMALL ARTS FESTIVALS & EVENTS SCHEME

(english version below)

Tá Scéim na bhFéilte agus na nImeachtaí Beaga ar fáil d’eagraíochtaí a eagraíonn agus a chuireann chun cinn féilte nó imeachtaí a bhfuil cuspóir soiléir ealaíonta acu, agus a bheidh ar siúl i rith na bliana 2011.

D’fhéadfadh go mbeadh cineál amháin ealaíne nó réimse leathan d’fhoirmeacha ealaíne difriúla i gceist le féile. Is é atá i gceist le "imeachtaí" ná tionscadail aon ócáide nó cláir a bhíonn ar bun thar roinnt míonna (m.sh. sraith ceolchoirmeacha).

Cuirfidh an scéim deontas suas le €20,000 ar fáil.
Tá tuilleadh eolais faoi chriteár agus próiseas iarratais na scéimeanna le fáíl ag na sonraí teagmhála thíos agus ag www.artscouncil.ie

***

The Small Arts Festivals and Events Scheme is open to organisations that organise and promote festivals or events with a clear artistic purpose that will take place in the second half of the calendar year 2011.

A festival may represent one artform or may include a wide variety of different art-forms. Events may be one-off projects or programmed over a number of months (e.g. a concert series).

The scheme will provide a grant up to €20,000. Deadline: 5.30pm, Friday 11 February 2011.

An Chomhairle Ealaíon        T: 01 618 0200       R: traditionalarts@artscouncil.ie       I: www.artscouncil.ie
FIONTAR CHOMHRAIC TEO.
(english version below)

Tá Fiontar Chomhraic Teo. ag fáiltiú roimh iarratais le haghaidh maoiniú. Tá infheistíocht de €3.00m curtha ar fáil ag an mBSL le haghaidh Ciste Fhiontar Chomhraic Teo., i ndiaidh dúnadh Stáisiún Cumhachta Bhéal Átha Chomhraic i 2005. Is í an phríomhaidhm atá ag an gCiste ná cruthú deiseanna fostaíochta i Maigh Eo Thuaidh.

Déanfaidh Cuideachta neamhspleách “Fiontar Chomhraic Teo.” a bhunaíodh i 2009 bainistiú ar an gCiste. Níl ach líon teoranta airgid ar fáil chun fiontar príobháideach agus cruthú poist a chur chun cinn, agus táthar ag fáiltiú roimh iarratais ó eagraíochtaí phobail-bhunaithe, gnóthaí príobháideacha, comhpháirtíochtaí agus daoine aonair atá bunaithe sa cheantar atá léirithe ar an léarscáil thuas, le haghaigh tionscadail a dtabharfaidís faoi san am atá le teacht.

Má tá iarratais déanta cheana féin ag iarratasóirí chuig gníomhaireachtaí maoinithe cuí ar nós Cuideachtaí LEADER, Comhlacht Forbartha Áitiúil Comhtháite Mhaigh Eo, Fiontraíocht Éireann, Bord Fiontar Chontae Mhaigh Eo, agus Údarás na Gaeltachta. Is féidir deontais Fhiontar Chomhraic Teo. a úsáid mar mhaoiniú comhoiriúnaithe leis na bhfoinsí chistiú thuas-luaite.

Cuirfidh an Ciste béim ar thacú le;
  • Traenáil Fiontraíochta, Oideachas agus Breisoiliúint
  • Spás Oibre Tráchtála, Tionsclaíoch, Goir nó Teicneolaíoch agus an bonneagar gaolmhara a chruthú
  • Áiseanna Pobail agus Deontais Forbartha le haghaidh fiontar gnó nó pobail nua

***

Fiontar Chomhraic Teo. invitation for proposals. Following on from the closure of the Bellacorick Power Station in 2005, the Electricity Supply Board has provided investment of €3.00m for the Fiontar Chomhraic Teo. Fund. The principal objective of the Fund is the creation of new employment opportunities for North Mayo.

The Fund will be managed by an independent Company, “Fiontar Chomhraic Teo.” established in 2009. The Company has a limited amount of funding available for the purpose of promoting enterprise and job creation and is seeking applications from community-based organisations, private companies, partnerships and individuals in the area outlined on the above map, for projects to be undertaken in the near future.

Applicants will be required to show if they have already made applications to other appropriate funding agencies such as LEADER Companies, Mayo Integrated Local Development Company, Enterprise Ireland, Mayo County Enterprise Board and Údarás na Gaeltachta. “Fiontar Chomhraic Teo.” Fund grants can be used as matched funding for any of the above funding sources.

The Fund will focus on supporting;

  • Training for Enterprise, Education and Upskilling
  • Creation of Commercial, Industrial, Incubation and Technological work space and associated infrastructure
  • Community Facilities and Development Grants to new business or community enterprise

Critéir do Thograí
Foirm Iarratais - Grúpaí Pobail & Deonacha
Foirm Iarratais - Tograí Fiontair Bheaga
Iarratas ar Dheontas Staidéir
Treoirlínte - Deontais Chaipitil & Fostaíochta
Treoirlínte - Plean Gnó a Réitiú

Comhairle Contae Mhaigh Eo                T: 094-9047545             I: www.mayococo.ie
DEIS
(english version below)

Tá sé mar aidhm ag Deis lucht na n-ealaíon traidisiúnta a spreagadh chun maoiniú tionscadail a lorg ón gComhairle Ealaíon le haghaidh réimse tionscadal nach n-oireann a gcuid tograí go rómhaith do na cláir mhaoinithe eile atá á dtairiscint ag an gComhairle Ealaíon. Glactar le tograí ó gach réimse de na healaíona traidisiúnta (ceol, amhránaíocht agus rince traidisiúnta agus na healaíona béil, cosúil leis an scéalaíocht agus an t-agallamh beirte). Is scéim leanúnach í Deis. Gach eolais faoin scéim agus faoi chriteár na scéime le fáil ag an sonraí teagmhála thíosluaite.

***

Deis is a scheme established under the Arts Councils Traditional Arts Initiative, 2005-2008. Deis is a proposal-based scheme which is aimed at encouraging and facilitating the traditional arts community to seek funding from the Arts Council for a range of projects. Proposals are accepted from all areas in the traditional arts (traditional music, song, dance, and oral artforms such as storytelling and agallamh beirte). Projects funded to date have included those with an emphasis on archival material, audience development, transmission, production and performance, professional development, programming and research.

An Chomhairle Ealaíon        T: 01 618 0200       R: traditionalarts@artscouncil.ie       I: www.artscouncil.ie
MAOINIÚ D'AISTRIÚCHÁIN LITEARTHA | LITERARY TRANSLATION FUNDING
(english version below)

Tá an Clár Cultúir ag tairiscint maoinithe anois do thionscadail aistriúcháin liteartha. Tá an tacaíocht dírithe ar eolas a fheabhsú ar litríocht agus ar oidhreacht liteartha mhuintir na hEorpa trí chúrsaíocht saothar liteartha a chur chun cinn idir tíortha.

Féadfar deontais a bhronnadh ar thithe foilsitheoireachta chun saothair ficsin a fhoilsiú agus a aistriú ó theanga Eorpach amháin go ceann eile. Is é an deontas is mó is féidir a fháil ná idir €2,000 agus €60,000, ach tá teorainn le tacaíocht an AE go dtí 50% d'iomlán an chostais incháilithe ar a mhéad.

Tuilleadh faisnéise

Spriocdháta: 3ú Feabhra 2011

***

The Culture Programme is now offering funding for literary translation projects. This support is aimed at enhancing knowledge of the literature and literary heritage of fellow Europeans by way of promoting the circulation of literary works between countries.

Publishing houses can be awarded grants for translations and publications of works of fiction from one European language into another European language. Funds of between €2,000 and €60,000 are available, but EU support is limited to a maximum of 50% of the total eligible cost.

Further information

Deadline: 3 February 2011

An Chomhairle Ealaíon        T: 01 618 0200       R: ccp@artscouncil.ie       I: http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2010/call_strand_122_2010_en.php