Deireadh Seachtaine Gaeilge | Irish Language Weekend
DEIREADH SEACHTAINE CHÓNAITHE trí GHAEILGE i LÉIM SIAR | RESIDENTIAL WEEKEND 'as GAEILGE' in LÉIM SIAR
(english version below)
4ú Márta - 6ú Márta & 11ú Márta - 13ú Márta
Is B&B ceithre réalt é ‘Léim Siar’ lonnaithe ag bun na Leithinise, in aice le Cé an Fhóid Duibh agus an Teach Solais gar do ‘Deirbhle’s Twist’, cuid den Chonair Dealbhóireachta ‘Tír Sáile’. Céad míle fáilte romhat, fiú muna bhfuil ach cúpla focal agat! Beir leat do ghléas ceoil agus tar linn le haghaidh deireadh seachtaine lán le ceol, craic agus sproai. Tá clár le réimse leathan imeachtaí curtha le chéile againn: bacáil bocstaí, scéalaíocht, turas bus…Bígí linn!
Costas: €135 an duine, seomra i bpáirt, dhá lóin agus turas bus.
4th March - 6th March & 11th March - 13th March
Léim Siar is a four star B&B located at the end of the Mullet Peninsula a stone’s throw from Blacksod Pier and the famous Lighthouse, close to Deirbhlé’s Twist – stone sculpture and part of the Tír Sáile Sculpture Trail. Céad míle fáilte, even if you only have the ‘cúpla focal’! Please bring your musical instruments. Programme to include bostaí making, St. Bridget’s cross making, stories, pitch and toss, bus tour of area.
Cost: €135 per person sharing, two lunches and a bus tour.
Léim Siar T: 086 251 2965 R: info@leimsiar.com I: www.leimsiar.com
CEOL & CRAIC do LÁ FHÉILE PÁDRAIG | CULTURE & CRAIC for St. PATRICK'S DAY at THE OLD DEANERY HOLIDAY COTTAGES
(english version below)
Dé Céadaoin, 16ú Márta go dtí Dé Domhnaigh, an 20ú Márta
Bain sult as Féile Naomh Pádraig i sráidbhaile iascaireachta stairiúil Chill Ala agus gheobhaidh tú blas ar an gcultúr agus ar an gcraic agus tú anseo! Tá na tithe saoire gleoite seo suite in aice le Cloigtheach ón 12ú Aois áit a fhéadfaidh tú do scíth a ligean in aice le tine mhóna nó páirt a ghlacadh i damhsa seite nó i ranganna Gaeilge agus tú ag ithe do bhricfeasta, dul ar thóir iarsmaí Naomh Pádraig i dtuaisceart Mhaigh Eo nó dul sa tóir ar ruacain agus ar dhiúilicíní ar an Bheartrach – agus sin uilig agus an seans agat an cúpla focal a labhairt! Beidh seisiúin cheoil sna tithe tábhairne do cheoltóirí, d'amhránaithe agus do lucht éisteachta araon. Ar oíche dhorcha amháin, b’fhéidir go mbeadh seans agat dul ar thuras feasa stairiúil agus scanrúil thart ar Chill Ala ... sin má bhíonn sé de mhisneach agat!
Costas: €350 an teach saoire (suas le 6 ag roinnt – oíche damhsa seite san áireamh)
Roghanna Breise:
Bricfeasta Éireannach iomlán & rang cainte Gaeilge €10 an duine gach lá – féadfaidh tú freastal ar cibé uair is mian leat
Turas Naomh Pádraig €15 an duine – turas bus leathlae le treoraí, Jim Henry
Tóraíocht ar Bheartrach €10 an duine/ leanaí saor in aisce
Turas stairiúil scanrúil san oíche €5 an duine
Wednesday, 16th March to Sunday, 20th March
Celebrate St. Patrick in the historic fishing village of Killala, and enjoy the best of culture and craic while you’re here! Staying in our cosy cottages under the shadow of the 12th century Round Tower, you can simply relax by the warm turf fire, or get involved in set dancing, Irish conversational classes over a full Irish breakfast, follow St. Patrick’s footsteps in north Mayo, or forage for cockles and mussels on nearby Bartragh Island – all with a cupla focal thrown in! There’ll be sessions in the pubs, for musicians, singers and listeners alike. And one dark night, there may even be a scary history trail around Killala.... if you’re brave enough!
Cost: €350 per cottage (up to 6 sharing – set dancing night included
Extras:
Full Irish breakfast & conversational Irish class €10 p/p p/d – attend as few/ many days as you like
St. Patrick’s Tour €15 per person – half day bus tour with guide, Jim Henry
Foraging on Bartragh Island €10 per adult/accompanied children free
Scary nighttime history trail €5 p/person