Seachtain na Gaeilge 2011
Tá Seachtain na Gaeilge chugainn arís agus tá súil agam go mbeidh spraoi agus craic ag cách. Tugann Seachtain na Gaeilge deis do dhaoine pé Ghaeilge atá acu a úsáid. Tá an t-uafás ag tarlú i gCo. Mhaigh Eo i mbliana agsu iarrtar ar dhaoine bheith páirteach sna h-imeachtaí sin.
There's lots happening in Mayo this year for Seachtain na Gaeilge, so there's no excuse not to use your 'cúpla focal' in the forthcoming weeks!
Faigh amach céard atá ar siúl i do leabharlann áitiúil le linn na Seachtaine | Find out what's going on in your local library during Seachtain na Gaeilge
LÁ SPÓIRT le COMHAIRLE na nÓG | COMHAIRLE na nÓG SPORTS DAY
Beidh Lá Spórt Gaelach ag Comhairle na nÓg ar an 16ú Márta ag 1.00in, 22 acu ag glacadh páirte i gcluichí Gaelacha neamhiomaíocha le treanáil trí mheán na Gaeilge. Beidh cóitseálaí ón CLG ag coinneáil súil ghéar orthu ar an lá.
Comhairle na nÓg Mhaigh Eo will have an afternoon of Gaelic Sports as Gaeilge, this will involve 22 young people taking part in non-competitive Gaelic games coached and taught through the medium of Irish. Recognised GAA coaches will take part and the use of Irish will be the central theme of the day.
Comhairle na nÓg Mhaigh Eo T: 087 697 2922 R: gaeilge@mayococo.ie
SEACHTAIN na GAEILGE i bPARÓISTE CHILL CHOMÁIN
Is féile í Seachtain na Gaeilge a spreagann úsáid theanga agus chultúr na Gaeilge. Is cuma más cainteoir dúchais nó foghlaimeoir nua atá ionat bain triail as!
Seachtain na Gaeilge i bParóiste Chill Chomáin
Seachtain na Gaeilge is a festival which celebrates the Irish language and culture. It doesn't matter if you are a fluent speaker or just beginning to learn the language, give it a go!
Comhar Dún Chaocháin Teo./Coiste Ghlór na nGael T: 097 88082 | 087 125 1642
MAIDIN CAIFE & CÁCA MILIS agus TRÁTH na gCEIST ag an gCOISTE GAIRMOIDEACHAIS | VEC COFFEE & CAKE MORNING and TABLE QUIZ
Maidin Caife agus cáca milis ag 10.00 agus Tráth na gCeist ina dhiaidh ag 12.00 le duaiseanna go leor, ag an Ionad Oideachais d'Aosaigh, Béal an Mhuirthead, Wednesday 16th March.
Coffee and Cake morning at 10.00 followed by a Table Quiz at 12 with prizes go leor at VEC Adult Education Centre, Béal an Mhuirthead, Dé Céadaoin 16ú Márta.
Coiste Gairmoideachais Mhaigh Eo T: 087 683 1560 R: rosariocooney@mayovec.com
CLUICHE CÁRTAÍ WHIST | WHIST DRIVE
Beidh deis agaibh feabhas a chur ar bhur scileanna cártaí a agus tú ag imirt whist go dtí deireadh na hoíche in Óstán Oileán Acla 'Alice's' ar an Mháirt 13ú Márta ag tosú ag 8.30i.n.
You'll have a chance to improve your cúpla focal and hone your card playing skills, playing whist in Óstán Oileán Ácla 'Alice's' Tuesday 13 March at 8.30pm
Óstán Oileán Acla T: 098 45738 R: reservations@achillislandhotel.com I: www.achillislandhotel.com
CEARDLANN: LÁ FHÉILE PÁDRAIG | WORKSHOP: PREPARE for St. PATRICK'S DAY
Taispeánfaidh Tomás Ó Dúill cén chaoi crosa traidisiúnta na Féile Pádraig a dhéanamh Dé Máirt 15ú Márta, ag 10.00r.n. agus arís ag 11.30r.n.
Join Tom Doyle to make traditional St. Patrick's day crosses on Tuesday 15th March at 10.00am and again at 11.30am.
Ard-Mhúsaem na hÉireann T: 094 903 1755 R: tpark@museum.ie I: www.museum.ie
CUIR DO 'GNÓ AN SHOW' AR LÁ FHÉILE PÁDRAIG | GET YOUR GNÓ ON SHOW FOR St. PATRICK'S DAY
(english version below)
Is é téama na bliana seo i gcomórtas ‘An Flóta is Fearr’ ar Lá Fhéile Pádraig i gContae Mhaigh Eo ná ‘Gnó on Show’. Is í an aidhm atá leis seo ná tacaíocht a thabhairt do ghnólachtaí áitiúla trí a ngnó a chur ar taispeáint le linn na paráide. Tá Gnó Mhaigh Eo & Midwest Radio i gcomhar le heagraíochtaí an Chumainn Lucht Tráchtála agus coiste na Féile ag spreagadh gnólachtaí agus rannpháirtithe na bhflótaí oibriú i gcomhar le chéile i mbliana chun flótaí cruthaíocha, spreagúla agus lán le dathanna a chruthú chun gnólachtaí áitiúla a thaispeáint agus cur chuige comhpháirtíochta a chur chun cinn sna bailte.
Go dtí seo bhíodh go leor deacrachtaí ag roinnt maith gnólachtaí páirt a ghlacadh sna flótaí sna paráidí ar Lá Fhéile Pádraig toisc nach mbíodh dóthain daoine acu chun an flóta a chruthú ná an flóta a eagrú ar an lá féin fiú. Tá spreagadh á thabhairt againn do na pobail áitiúla i mbliana chun tacaíocht a thabhairt do na gnólachtaí áitiúla agus flóta a chruthú trí oibriú i gcomhar le chéile. Tá duaischiste €2,500 mar aon leis an teideal ‘An Flóta is Fearr i Maigh Eo’ le buachan.
Éireoidh leis an bhflóta is fearr a léiríonn an úsáid is crutha itheach as teanga na Gaeilge agus an cur chuige comhpháirtíochta is fearr idir gnólachtaí agus grúpaí pobail áitiúla, cibé más sin clubanna spóirt, carthanachtaí, eagraíochtaí nó scoileanna, an gradam ‘An Flóta is Fearr’ a thabhairt leo i ngach baile.
Cuirfear na grianghraif de gach buaiteoir ar leith ó na bailte éagsúla ar aghaidh chuig painéal moltóirí agus bronnfaidh Mid West Radio an gradam don ‘Flóta is Fearr i Maigh Eo’ mar aon le pacáiste fógraíochta ar an ngnó agus ar an ngrúpa a mbeidh an bua acu chun go mbeidh deis acu iad féin a chur chun cinn.
***
Supporting your local business by putting your 'Gnó (business) on Show' is this year's theme during the St. Patrick's Day 'An Flóta is Fearr' competition in Co. Mayo. Gnó Mhaigh Eo and MidWest Radio in association with the Chamber of Commerce organisations and the Festival committees are encouraging businesses and float participants to work hand in hand this year to create colourful, imaginative and inspiring floats to showcase local businesses and to promote a partnership approach in the towns.
A lot of businesses find it hard to participate in the annual St. Patrick's Day float parades as they don't have the people to create a float or to organise it on the day. This year we are encouraging the local communities to get behind their local business and to create a float between them. There is a prize fund for €2,500 up for grabs adn the overall county winner titile 'An Flóta is Fearr i Maigh Eo'.
The 'An Flóta is Fearr' award in each town will got to the float that shows use of Irish and the best partnership approach between businesses and local community groups, be it sports clubs, charities, organisations or schools.
The photographs submitted of each town winner will be assessed by a panel of judges and Mid West Radio will award the overall winner of 'An Flóta is Fearr i Maigh Eo' with an advertisement package promoting the winning business and group.