Tá cuid den eolas seo nach bhfuil ar fáil trí Ghaeilge faoi láthair. Chun breathnú ar an teolas seo go hiomlán í mBéarla, le do thoil, cniog ar an lipéad ‘’English’’ ar bhárr an leathanaigh.

Ceol & Amhránaíocht | Music & Song

THE DAVID MUNNELLY BAND
(english version below)

Ar ais arís de bharr móréilimhan phobail! Tá glór meallacach an bhanna ceoil seo, faoi cheannaireacht David Munnelly an cairdíneoir draíochta as Bhéal an Mhuirthead, ag tarraingt lucht éisteachta ar fud an domhain mhóir. Sa bhanna ceoil seo tá tallann den scoth, bua agus féith an cheoil ar leith ó gach ball den buíon. Ná teip ar an seans seo iad a fheiceáil in Áras Inis Gluaire ar An Luan, 1 Lúnasa, ag 8.00 p.m.

Back by popular demand! The David Munnelly Band, led by Belmullet-born accordion playing wizard David Munnelly, has captivated audiences worldwide. What sets the band apart and puts them on a level of their own is the capability and ease in which they weave in and out of different musical styles, while still staying rooted in the bound earthy tones of Irish traditional music. The David Munnelly Band is fortunate to have some of the finest talent that Irish music has to offer, with every member bringing their own unique stamp to the overall sound. A hard working band that stays on top of the ever changing industry. Don't miss this opportunity to see them in Áras Inis Gluaire on Bank Holiday Monday, August 1, at 8.00 p.m.

Áras Inis Gluaire      T: 097 81079          I: www.arasinisgluaire.ie     
CEOL AR CHLIARA | MUSIC ON CLARE ISLAND
(english version below)

Ceoil agus Craic le Craobh Ghráinne Mhaol de Chomhaltas Ceoltóirí Éireann sa Halla Pobail ar Chliara gach oíche Mháirt ó thart ar a 9.30 ar aghaidh, go h-éirí na gréine!

Music and Craic with the Gráinne Mhaol branc of Comhaltas Ceoltóirí Éireann in the Community Hall on Clare Island every Tuesday evening from about 9.30 'till God knows when!

Ceol ar Chliara         I: www.clareislandinfo.com
CEOLCHOIRM LE BRIAN KENNEDY | BRIAN KENNEDY IN CONCERT
(english version below)

Amhránaí agus údar amhrán, a bhfuil árdmholadh faighte aige ó na léirmheastóirí is ea Brian Kennedy. Rugadh é i mBéal Feirste sa bhliain 1966 ach nuair a bhí sé ocht mbliana déag d’aois thug sé aghaidh ar Londain áit ar éirigh leis dul chun cinn a dhéanamh i réimse an cheoil sa bhliain 1990 lena albam The Great War of Words. Istigh san albam sin bhí na hamhráin Captured agus Town - dhá amhrán a bhfuil tóir mhór fós orthu ag a cheolchoirmeacha. Ar aon chuma gan dabht ar bith is deacair bheith ullamh do shárchumas agus treise an amhránaí seo ós do chomhair amach ar an ardán, le guth a "mheallfadh na haingil". Is féidir Brian Kennedy a chloisteáil in Áras Inis Gluaire ar an Satharn, 20 Lúnasa.

Quite simply, Brian Kennedy is a natural communicator, no more so than he his performing his live concerts. With the firm belief that "music is the language of emotion", he takes his audiences on a roller-coaster ride for a full two hours and still finds the energy to meet up with his fans after each show. One fact remains - first-timer or seasoned fan, nothing can prepare you for that moment when the lights go down and Brian appears on stage. You see that smile and hear that voice – that voice that has been labelled "a voice to charm the angels" – and there's no turning back! See Brian Kennedy live in Áras Inis Gluaire on Saturday, 20 August.

Áras Inis Gluaire      T: 097 81079          I: www.arasinisgluaire.ie     
SEISIÚIN CEOIL SAMHRAIDH le COMHALTAS CEOLTÓIRÍ ÉIREANN | SUMMER SESSIONS
(english version below)

Bígí i gcuideachta Craobh Clann Lir (craobh Iorrais Comhaltas Ceoltóirí Éireann) in Áras Inis Gluaire, i gcomhair seisiúin ceoil thraidisiúnta, gach Déardaoin ó 14 Iúil go 25 Lúnasa, ag 9.00 p.m. Bhí an-tóir ar na seisiúin anuraidh i measc an phobail áitiúil agus i measc na gcuairteoirí freisin. Chomh maith le ceoltóirí Chraobh Clann Lir, bhí siamsaíocht ó aoicheoltóirí agus damhsóirí agus daoine nach iad. Fáilte roimh chách!

Cead isteach €10 daoine fásta / €5 paistí agus OAPs / €20 líon tí.

Join Craobh Chlann Lir (Erris branch of Comhaltas Ceoltóirí Éireann) for traditional music sessions every Thursday, from July 14 to August 25, at 9.00 p.m. Last summer’s sessions were very popular with locals and visitors alike, who enjoyed being entertained by various guest musicians and dancers, along with the Craobh Chlann Lir musicians. Join us in Áras Inis Gluaire for nights of music, song, dance and storytelling – great fun for all the family! Fáilte roimh chách!

Admission: €10 adults / €5 children & OAPs / €20 families.
Áras Inis Gluaire      T: 097 81079          I: www.arasinisgluaire.ie